Le squillo : l'anneau de ma voix, peint

La même note, la même voyelle, chantées d'abord droites, puis avec le squillo, l'anneau qui fait porter la voix à l'opéra. J'ai voulu savoir ce que l'outil en entend, et ce que la peinture en garde : un fil de lumière pour « a », « o » et « ou », des éclats pour « i ».
Ce que j'ai fait
J'ai chanté chaque voyelle sur une seule note par prise, pendant une minute : au la4, puis au la5, sans squillo, puis avec. L'outil a mesuré la justesse, le niveau et l'anneau, c'est-à-dire l'énergie de la voix entre 2,5 et 4 kHz, là où l'oreille entend le métal. Le 6 novembre, j'ai fait repeindre ces prises avec la règle actuelle.
Ce que j'ai observé
Au la4, l'anneau augmente de 9,5 dB pour un niveau qui n'augmente que de 3,5 dB : le squillo est une couleur, non un volume. Il améliore aussi la justesse : −16 cents sans, +6 cents avec. Au la5, la mesure ne change pas : le squillo y est déjà présent, avec ou sans intention.
Sur « a », « o » et « ou », le squillo est un sifflement stable : un seul harmonique, entre 2,6 et 3,1 kHz, se détache (+24 dB sur « o »). Sur « i », c'est un éclat, réparti sur plusieurs harmoniques. Avec le squillo, il y a moins de souffle entre les harmoniques : une plus grande part de l'air devient voix.
Ce que j'en comprends
Le squillo naît de la rencontre de deux airs : l'air environnant et celui qui sort du corps, façonné par la bouche, les lèvres, la mâchoire et la voyelle. Le micro ne capte que le résultat, et c'est ce que je mesure. Chacun entend la voix et ses éléments, mais jamais de la même façon : l'écoute est propre à chaque personne, biologiquement et sensiblement. C'est la part subjective de toute écoute humaine.
Dans la peinture, le squillo devient un fil de lumière pour le sifflement, des éclats pour « i ». Mon « o » se montre au la5 : au la4, ces prises portent encore le « o » qui glissait vers « ou ».
Questions
Quelle forme donner au squillo dans la peinture : le sifflement, l'éclat, ou les deux ?
Références
Johan Sundberg, « Articulatory interpretation of the "singing formant" », Journal of the Acoustical Society of America, 1974. Johan Sundberg, The Science of the Singing Voice, 1987.