La mia voce grezza dipinge, la mia voce in studio si ascolta

Ho dipinto la stessa registrazione due volte: partendo dalla mia voce grezza, poi dalla mia voce elaborata in studio (spazi, compressione, equalizzatore). Le due tele sono diverse: ecco perché la voce grezza è quella dipinta, mentre quella da studio è quella che si ascolta.
Cosa ho fatto
Ho elaborato le mie registrazioni con gli strumenti di uno studio, una per una e poi tutte insieme: il riverbero di una sala, quello di una cattedrale, l’effetto «lontano», la compressione, l’equalizzatore. Ho poi lasciato che lo strumento «dipingesse» ogni versione e l’ho confrontata con il «quadro» della voce grezza.
Cosa ho osservato
L’altezza e il fischio dello squillo non cambiano. Al contrario, il riverbero riempie i silenzi e diventa respiro: negli spazi che preferisco, lo strumento rileva dal 44 al 56% di respiro, e la vocale riconosciuta scende al 54–65%. Anche un’impostazione «naturale», che taglia solo i bassi, modifica la vocale udita quasi una volta su cinque. Gli spazi svuotano la tela; la compressione la mantiene viva.
Cosa ne deduco
Lo strumento ha imparato a riconoscere la mia voce grezza: in uno spazio, percepisce anche la sala, il cui riverbero si aggiunge alla voce. La voce che dipinge è quindi la voce grezza, quella dell’aria captata dal microfono; la voce dello studio ne è l’essenza, la cornice offerta all’ascolto, come una tela o un piedistallo. Lo studio incornicia: non tocca mai ciò che è stato dipinto. Non corregge la voce stessa; agisce sul suo livello, sulla sua posizione di emissione nello spazio e sulla sua distanza (la lontananza).
Eppure, canto meglio quando mi sento in uno spazio: la mia voce mi giunge attraverso l’aria e attraverso il corpo, mentre il microfono cattura solo l’aria. Con le cuffie, lo spazio colloca la mia voce al di fuori di me: la sento come un’ascoltatrice ed entro nel canto. Lo spazio è ciò che sento mentre canto; la voce grezza è ciò che dipinge.
Domande
Un’opera potrebbe dipingere insieme la voce e il suo spazio, la voce a strati e la sala come un velo?
Riferimenti
Georg von Békésy, Experiments in Hearing, 1960 (sulla conduzione ossea della voce).