El autotune: lo que podría costarle a mi voz, a su pintura y a su escultura

He procesado tres lecciones de Concone con el autotune, en los modos «suave», «medio» y «robot», y he dejado que la herramienta las retocara. A medida que se corrige la afinación, el vibrato desaparece, la vocal se desplaza y el lienzo pierde sus círculos en el agua.
Lo que he hecho
El Autotune corrige la afinación llevando cada nota a la nota más cercana de la escala, más o menos rápidamente. Lo apliqué con tres intensidades diferentes a mis lecciones de Concone («a», «o», «i») y, a continuación, hice que cada versión se pintara, capa por capa, junto a mi voz sin procesar.
Lo que he observado
El autotune en modo «robot» elimina el vibrato (del 21 % al 3 % de la voz) y, con él, los círculos en el agua, que son la forma que adopta mi vibrato en la pintura. Los ajustes más suaves modifican la vocal que se oye aproximadamente una de cada cuatro veces: al desplazar el tono, el dispositivo también altera el color de la voz.
Lo que entiendo de ello
Al escucharlo, el modo «robot» no es ni humano ni robótico: es instrumental, plástico. La belleza de una voz lírica radica en la redondez de las vocales, en la agilidad, en el dominio de la respiración mediante el vibrato, en la resonancia y en el juego entre lo suave, lo fuerte, lo susurrado y lo dramático: eso es precisamente lo que el autotune elimina. Utilizarlo daría un sonido correcto, pero ya no sería una voz humana, cantada y sentida. Según esta prueba, el autotune cuesta demasiado, tanto para la voz como para la pintura: sigue siendo una unidad que mido, y no una etapa de mi proceso.
Preguntas
¿Lo que corrige un aparato sigue siendo mi voz que pinta?
Referencias
Auto-Tune (Antares Audio Technologies, Andy Hildebrand, 1997). Giuseppe Concone, 50 lecciones de canto, op. 9 (Schirmer, IMSLP, dominio público).